La localidad de Arluno està ubicada a menos de 15 km de Milan, en la Regiòn de la Lombardia, uno de los centros productivos màs poderosos y progresistas de Italia. La economìa del paìs se mueve en torno a Milàn. El orìgen etimologico del nombre Arluno proviene de Ara Lunae o sea “altar de la luna”, segùn la denominaciòn de los romanos del antiguo imperio. Su evento sociocultural màs significativo es el Palio delle Contrade que se desarrolla cada 30 de setiembre. Arluno es una localidad de unos 11 mil habitantes donde se vive bien, con una buena calidad de vida y los chicos dejan sus bicicletas sin cadenas por las calles del pueblo.
___________________________________________
“Hay cosas que suceden en el alma y a veces las emociones te golpean como un viento fuerte” fueron las emocionadas palabras del sentido discurso de Fabiàn del Giudice, Presidente de la Comisiòn de Hermanamiento, dentro de la formalidad del acto oficial. Nadie tan humildemente orgullosos como ellos, gente de trabajo silencioso, que vieron coronar el sueño de pisar la tierra de sus abuelos. Por fin estaban en Italia, por fin pudieron pasear sus calles, sentir sus aromas y disfrutar de todo èsto que para ellos era un sueño. Pucci Rinoldi, la presidente del Comitato Gemellaggio en Italia, ha deseado enviar un afectuoso y càlido saludo a aquellos ciudadanos sanjustinos que no han podido estar presentes pero que habrìan deseado participar de este evento de todo corazòn. “Ellos representan un tesoro precioso para cada uno de nosotros”, dijo.El significado de la palabra “gemellaggio” es hermandad y eso es lo hemos vivido en estos dias en el norte italiano. Los Arluneses fueron nuestros hermanos. Tenemos el alma llena y agradecida por tanto afecto, un afecto sentido desde lo màs profundo del corazòn. Nosotros sanjustinos, no hicimos otra cosa que agradecer y emocionarnos. A veces no bastan los gracias, no bastan los abrazos. A veces, como dice Serrat, se nos eriza la piel y faltan palabras.
HISTORIA del HERMANAMIENTO
Los pimeros pasos los diò el Dr Rubèn Darìo Oliva, el mèdico de la selecciòn campeona del mundo del 78, un sanjustino radicado hace mucho tiempo aquì en Milàn. Las gestiones las inicia en el 2002 con el entonces intendente que luego fueron continuadas por Luigi Losa, actual sindaco. “Pensè que serìa una forma de agradecer el aporte de esa maestra brillante como fue Rosa Giussani de Piva que un dìa emigrò de la Lombardìa y que en 60 años tuvo sòlo 3 dias de ausencia”, dice el mèdico.( NdeR: el actual museo municipal lleva el nombre de Rosa Piva)
En el pasado 2006, en la primera etapa del hermanamiento, màs de 40 arluneses viajaron a San Juto y se vinieron con el firme compromiso de redoblar esfuerzos para devolver, en parte, todo el afecto recibido en argentina.
Ahora, por estos dias, en un acontecimiento sin precedentes en la historia de nuestra comunidad, 90 sanjustinos residentes en Argentina -màs otros que vivimos en Italia- pusimos los piès en el Mediolanum, en el medio del llano, como los Celtas 600 anios aC llamaban por entonces a Milàn. Luigi Losa, su intendente expresaba:“Abrimos las puertas de la ciudad y de nuestros corazones para regalarles todo lo que poseemos, para ofrecerles gestos de amor y reconocimiento, para reafirmar con la simpleza de nuestra vida cotidiana, el amor grande y sincero que albergamos por todos ustedes. A partir de hoy Arluno es vuestra ciudad”
EMOCIONES FUERTES
El momento de màxima emociòn lo vivimos el domingo en el Museo Historia y Memoria. Fue un tiempo de conmoverse hasta las làgrimas. Toda nuestra historia sanjustina documentada y exhibida en su museo con gigantografias y fotos: apellidos de familias tradicionales de San Justo con aquellas actividades comerciales pioneras iniciadas por nuestros abuelos mostraban còmo transcurrìa la vida sanjustina allà lejos en el tiempo. Las carreras ciclìsticas, las comuniones y las procesiones por calle Iriondo, la fiesta de la Comunidad Italiana, el negocio El Corralòn, los talleres mecànicos, el Hotel Progresso y el Galileo –hoy ya no existen- la farmacia Bertodi, el Club Cosmopolita, la agencia Ford, la Cooperativa, el pastificio El Modelo, por citar algunos ejemplos.
Pero un pàrrafo aparte lo merece la historia de Tullio Ageno investigada desde el sentimento por su hija Graciela. Cuenta la difìcil historia del abuelo y de su padre. Aquì en Italia, lejos en la distancia y en el tiempo, a 12 mil kilòmetros y luego de 30 anios, alcancè a comprender un poco màs a Don Tulio, como le decìamos allà en el barrio, en calle 25 de Mayo.
Hombre callado, de pocas palabras y de silencios largos que seguramente lo ayudaban a reflexionar en su intimidad de ciclista mientras masticaba las angustias pedaleando kilòmetros y kilòmetros sobre la ruta 11.
El intendente sanjustino, Dr Rodrigo Borla, ha expresado que “son èstas cosas las que nos hacen fuertes y nos unen como pueblos. Nuestros hijos y nuestros padres necesitan un mundo de paz y èsta es una forma de lograrlo”. Ojalà èstas buenas intenciones no sean solo eso, buenas intenciones y no queden en los papeles de un acta protocolar del hermanamiento. Que no sea un formalismo, un tramite o un viaje turistico y ojalà que el intento de reforzar el vinculo de amistad por medio de proyectos culturales, turìsticos, sociales, educativos, de cooperaciòn y de desarrollo econòmico siga creciendo como han crecido las raìces entre los lombardos de italia y los gringos sanjustinos. Dependerà de nosotros.
Especial diario EL LITORAL
Juan Daniel Rodriguez Primo
desde Milàn. Italia
HISTORIA del HERMANAMIENTO
Los pimeros pasos los diò el Dr Rubèn Darìo Oliva, el mèdico de la selecciòn campeona del mundo del 78, un sanjustino radicado hace mucho tiempo aquì en Milàn. Las gestiones las inicia en el 2002 con el entonces intendente que luego fueron continuadas por Luigi Losa, actual sindaco. “Pensè que serìa una forma de agradecer el aporte de esa maestra brillante como fue Rosa Giussani de Piva que un dìa emigrò de la Lombardìa y que en 60 años tuvo sòlo 3 dias de ausencia”, dice el mèdico.( NdeR: el actual museo municipal lleva el nombre de Rosa Piva)
En el pasado 2006, en la primera etapa del hermanamiento, màs de 40 arluneses viajaron a San Juto y se vinieron con el firme compromiso de redoblar esfuerzos para devolver, en parte, todo el afecto recibido en argentina.
Ahora, por estos dias, en un acontecimiento sin precedentes en la historia de nuestra comunidad, 90 sanjustinos residentes en Argentina -màs otros que vivimos en Italia- pusimos los piès en el Mediolanum, en el medio del llano, como los Celtas 600 anios aC llamaban por entonces a Milàn. Luigi Losa, su intendente expresaba:“Abrimos las puertas de la ciudad y de nuestros corazones para regalarles todo lo que poseemos, para ofrecerles gestos de amor y reconocimiento, para reafirmar con la simpleza de nuestra vida cotidiana, el amor grande y sincero que albergamos por todos ustedes. A partir de hoy Arluno es vuestra ciudad”
EMOCIONES FUERTES
El momento de màxima emociòn lo vivimos el domingo en el Museo Historia y Memoria. Fue un tiempo de conmoverse hasta las làgrimas. Toda nuestra historia sanjustina documentada y exhibida en su museo con gigantografias y fotos: apellidos de familias tradicionales de San Justo con aquellas actividades comerciales pioneras iniciadas por nuestros abuelos mostraban còmo transcurrìa la vida sanjustina allà lejos en el tiempo. Las carreras ciclìsticas, las comuniones y las procesiones por calle Iriondo, la fiesta de la Comunidad Italiana, el negocio El Corralòn, los talleres mecànicos, el Hotel Progresso y el Galileo –hoy ya no existen- la farmacia Bertodi, el Club Cosmopolita, la agencia Ford, la Cooperativa, el pastificio El Modelo, por citar algunos ejemplos.
Pero un pàrrafo aparte lo merece la historia de Tullio Ageno investigada desde el sentimento por su hija Graciela. Cuenta la difìcil historia del abuelo y de su padre. Aquì en Italia, lejos en la distancia y en el tiempo, a 12 mil kilòmetros y luego de 30 anios, alcancè a comprender un poco màs a Don Tulio, como le decìamos allà en el barrio, en calle 25 de Mayo.
Hombre callado, de pocas palabras y de silencios largos que seguramente lo ayudaban a reflexionar en su intimidad de ciclista mientras masticaba las angustias pedaleando kilòmetros y kilòmetros sobre la ruta 11.
El intendente sanjustino, Dr Rodrigo Borla, ha expresado que “son èstas cosas las que nos hacen fuertes y nos unen como pueblos. Nuestros hijos y nuestros padres necesitan un mundo de paz y èsta es una forma de lograrlo”. Ojalà èstas buenas intenciones no sean solo eso, buenas intenciones y no queden en los papeles de un acta protocolar del hermanamiento. Que no sea un formalismo, un tramite o un viaje turistico y ojalà que el intento de reforzar el vinculo de amistad por medio de proyectos culturales, turìsticos, sociales, educativos, de cooperaciòn y de desarrollo econòmico siga creciendo como han crecido las raìces entre los lombardos de italia y los gringos sanjustinos. Dependerà de nosotros.
Especial diario EL LITORAL
Juan Daniel Rodriguez Primo
desde Milàn. Italia